Jam 12 siang tadi warung di Manyar Gresik sepi, cuma laku es teh 2 plastik dan kopi panas 4 gelas jelang bedug. Ada pembeli bawa kotak kayu kosong, saya tanya, "Niki nopo Pak?" Dijawab, "Iki glodhogan, Cak, kanggo omah tawon." Saya yang jaga warung dari jam 05.00-22.00 dengan lampu LED Philips 18 watt langsung ingat, wah ini kata yang kemarin dibahas.
 |
Ini dia glodhogan, kotak kayu sederhana tapi jadi rumah nyaman tawon madu biar panen manis.
Kemarin kita bahas gedhogan itu omahe jaran / kandang kuda / istal. Nah sekarang glodhogan, mirip-mirip bunyinya tapi beda fungsi. Kalau gedhogan buat jaran, glodhogan buat tawon madu. Manyar Gresik is Yes lah, meski di desa hehe, bahasa Jawanya kaya pol.
Mbah Kromo 78 tahun mantan malang (polisi desa zaman dulu, sekarang hansip) yang lagi ngopi hitam pahit jam 6 pagi ala tukang bangunan bilang, "Le, glodhogan iku omah tawon model kotak. Kayu ne kothak, bolongane cilik, nggone tawon gawe sarang. Nek gedhogan omah jaran, glodhogan omah tawon. Ojo keliru, Le!"
Diary siang ini tak tulis sebelum istirahat, mumpung laptop Toshiba Satellite L755 sudah adem diganjal tutup botol Aqua. Saya rangkum arti glodhogan, model kotak kanggo omah tawon, biar tidak keliru sama gedhogan. Ono wong moco, oleh manfaat, dadi ganjaran.
Isi: Apa Itu Glodhogan Rumah Tawon?
1. Arti Glodhogan Adalah Kotak Rumah Tawon. Dalam bahasa Jawa, glodhogan adalah kotak kayu berbentuk persegi atau balok yang dibuat khusus sebagai rumah atau sarang buatan untuk tawon madu (lebah budidaya). Modelnya kotak, ada tutupnya, ada lubang kecil buat pintu masuk keluar tawon. Di dalamnya dikasih bingkai-bingkai kecil biar tawon bisa bikin sarang madu rapi. Jadi kalau ada orang bilang, "Gawe glodhogan," artinya bikin rumah tawon.
2. Bedanya Glodhogan dan Gedhogan, Jangan Keliru. Ini yang sering keliru di Manyar. Gedhogan = omahe jaran / kandang kuda / istal, tempatnya besar, buat jaran. Glodhogan = omahe tawon / kotak lebah, tempatnya kecil, kotak, buat tawon. Bunyinya mirip, tapi fungsinya beda jauh. Satu buat jaran yang berok-berok, satu buat tawon yang berdengung. Kalau tukang proyek Manyar salah beli, bisa repot. Mau beli rumah tawon malah dapat kandang jaran.
3. Model Glodhogan yang Bagus Biar Panen Madu Melimpah. Glodhogan yang bagus itu kayunya tidak bau cat, tidak bocor, ventilasinya pas. Biasanya dari kayu sengon atau jati yang ringan. Di dalamnya ada 8-10 bingkai sisiran. Ditaruh di tempat teduh, jangan kena panas langsung jam 12 siang. Kalau betah, tawon akan masuk sendiri dan bikin madu. Panennya tiap 2-3 bulan, manis pol. Di desa Manyar banyak yang ternak tawon pakai glodhogan kotak ini, hasilnya dijual di warung saya.
Penutup
Jam 12.30, kotak glodhogan tadi sudah dibawa pembeli pulang. Saya jadi paham, ternyata glodhogan itu kotak kayu rumah tawon, bukan kandang jaran. Bahasa Jawa itu unik, mirip-mirip tapi beda arti.
Warung saya di Manyar Gresik buka jam 05.00-22.00, meski cuma laku es teh 2 plastik dan kopi 4 gelas, tapi tiap hari dapat ilmu baru dari pembeli. Hari ini ilmu glodhogan. Besok ilmu apa lagi.
Ono wong moco, oleh manfaat, dadi ganjaran. Semoga yang ternak tawon pakai glodhogan panennya melimpah. Aamiin.
Catatan Kamus Leluhur Warung:
- Glodhogan = kotak kayu rumah tawon madu / lebah budidaya
- Gedhogan = omahe jaran / kandang kuda / istal
- Malang = polisi desa zaman dulu, sekarang hansip
Disclaimer Toko Manyar Gresik - Warung Saleho Jatimku: Saya bukan peternak tawon, bukan ahli lebah. Saya hanya share artikel saja, penjaga warung kelontong di Manyar Gresik buka jam 05.00-22.00 lampu LED Philips 18 watt berharap amal jariyah. Artikel arti glodhogan kotak rumah tawon ini ada campur tangan AI untuk mengolah kata, sudah saya cek dan edit sendiri sesuai bahasa warung Manyar. Jika ada salah arti, mohon koreksi sesepuh. Tujuannya melestarikan bahasa Jawa.
