36 Contoh Tembung Camboran Wutuh Lengkap: Arti, Perbedaan dengan Tugel & Tuladha Ukara [UPDATE 2026]

🔥 CATATAN PENTING DARI ADMIN (Update Agustus 2026):

Artikel ini pertama kali saya tulis bertahun-tahun lalu dan alhamdulillah pernah membantu banyak pelajar. Matur nuwun!

Supaya tetap menjadi rujukan terlengkap, daftar 36 contoh ini sekarang saya kelompokkan per tema, dilengkapi arti bahasa Indonesia, perbedaan wutuh vs tugel, dan tuladha ukara. Monggo disimak!

 

"Camboran wutuh hidup di warung, pasar, dan dapur kita setiap hari. 🤍"

📖 Segarkan Ingatan: Apa Itu Tembung Camboran Wutuh?

Tembung camboran wutuh yaiku tembung camboran kang tembung panyusune tetep wutuh — gabungan dua kata yang menjadi satu kesatuan makna baru, tanpa mengurangi atau menambah suku kata keduanya

www.detik.com

.

Bandingkan dengan camboran tugel (wancah):

Jenis	Aturan	Contoh
Camboran wutuh	Kedua kata tetap utuh	meja tulis, kembang desa
Camboran tugel	Salah satu kata dipotong/disingkat	bangjo (abang ijo), pakdhe (bapak gedhe), budhe (ibu gedhe), paklik (bapak cilik) www.detik.com

📋 36 Contoh Tembung Camboran Wutuh + Artinya

🎭 Yang Bermakna Kias (Bukan Arti Harfiah)

No	Camboran Wutuh	Artine (Artinya)
1	Bala pecah	barang-barang yang mudah pecah adjar.grid.id
2	Gotong mayit	keluarga yang punya tiga anak perempuan semua www.gramedia.com
3	Juru kunci	penjaga tempat keramat/petilasan www.gramedia.com
4	Kembang desa	gadis paling cantik di desa
5	Kembang lambe	jadi bahan pembicaraan orang
6	Atos atine	keras hati, tidak mudah tersentuh adjar.grid.id
7	Anak emas	anak kesayangan
8	Tangan kanan	orang kepercayaan
9	Omong kosong	pembicaraan tanpa bukti
10	Panjang tangan	suka mencuri
11	Kutu buku	orang yang gemar membaca
12	Tikus kantor	koruptor
13	Gedhe sirah	sombong, angkuh
14	Sayuk rukun	bersatu, gotong royong risangaryodw.blogspot.com
15	Bapak biyung	bapak dan ibu (orang tua) adjar.grid.id
16	Loro ati	sakit hati, sedih

👷 Profesi & Benda Sehari-hari

No	Camboran Wutuh	Artine (Artinya)
17	Bakul kacang	penjual kacang adjar.grid.id
18	Pamong desa	perangkat desa www.kompas.com
19	Tukang kayu	orang yang membuat perabot kayu
20	Tukang cukur	orang yang mencukur rambut
21	Wong tuwa	orang tua
22	Meja tulis	meja untuk menulis www.detik.com
23	Lemari kaca	lemari yang pintunya dari kaca www.kompas.com
24	Buku gambar	buku untuk menggambar risangaryodw.blogspot.com
25	Omah sakit	rumah sakit
26	Omah adat	rumah tradisional
27	Pasar malam	pasar yang buka malam hari
28	Sapi perah	sapi penghasil susu

🍛 Daharan & Unjukan (Makanan & Minuman)

No	Camboran Wutuh	Artine (Artinya)
29	Sambel goreng	nama masakan berbumbu pedas www.detik.com
30	Sega goreng	nasi goreng
31	Gedhang goreng	pisang goreng
32	Kacang godog	kacang rebus
33	Wedang jahe	minuman jahe hangat
34	Wedang ronde	minuman jahe dengan bola ketan
35	Wedang uwuh	minuman tradisional rempah
36	Semar mendem	nama jajanan tradisional

✍️ Tuladha Ukara (Contoh Kalimat)

1. "Ibu tuku bala pecah ing pasar kanggo isi lemari kaca." (Ibu membeli barang mudah pecah di pasar untuk mengisi lemari kaca.)
2. "Pak Karta iku juru kunci ing petilasan desa kita." (Pak Karta itu penjaga tempat keramat di desa kita.)
3. "Siswa-siswi kudu nggawa buku gambar saben dina Senin." (Para murid harus membawa buku gambar setiap hari Senin.)
4. "Aja dadi panjang tangan, senajan mung barang cilik!" (Jangan suka mencuri, walaupun hanya barang kecil!)
5. "Esuk-esuk bapak ngombe wedang jahe karo mangan kacang godog." (Pagi-pagi bapak minum wedang jahe sambil makan kacang rebus.)

💡 Tips Menghafal & Mengerjakan Soal

1. Cek dulu utuh atau tidak: kalau kedua kata masih lengkap → wutuh. Kalau dipotong (bangjo, pakdhe) → tugel/wancah.
2. Hafalkan yang kias dulu (bala pecah, gotong mayit, kembang lambe) — karena paling sering keluar di ujian.
3. Jangan tertukar dengan tembung entar: camboran fokus pada gabungan dua kata utuh, entar fokus pada makna kias. Ada yang beririsan (seperti panjang tangan), dan itu wajar.

💡 Penutup: Bahasa yang Hidup di Warung

Menariknya, camboran wutuh paling mudah ditemukan di warung seperti punya saya: bakul kacang, wedang ronde, sega goreng, lemari kaca — semua hidup di percakapan sehari-hari. Bahasa Jawa tidak mati di buku pelajaran; ia hidup di pasar, di warung, dan di dapur-dapur kita.

Sugeng sinau, adik-adik! 🤍

---

🙏 Catatan Rendah Hati dari Admin: Admin blog ini bukan guru bahasa Jawa dan bukan ahli sastra. Saya hanyalah penjaga toko yang belajar dari buku-buku lama dan sesepuh. Jika para guru atau teman-teman yang lebih paham menemukan kekeliruan, mohon sudi mengoreksi dengan lembut di kolom komentar. Matur nuwun!

Tembung camboran adalah tembung loro sing digabung jadi satu. Ada tembung camboran wutuh dan ada tembung camboran tugel. Camboran wutuh sudah sering kita dengar dalam kata sehari-hari.

Berikut ini ada contoh-contoh tembung camboran wutuh.
Contohnya.

1. Ajur ajer.
2. Bibit kawit.
3. Cekak aos.
4. Edi peni.
5. Gagah prakosa.
6. Jalma manungsa.
7. Jaran kepang.

8. Abot entheng.
9. Lanang wadon.
10. Bapa biyung.
11. Gedhe cilik.
12.Yayah wibi.
13. Nom tuwa.
14. Endhek dhuwur.



15. Abang mbranang.
16. Bakul kacang.
17. Pager wesi.
18. Pamong desa.
19. Omah dara.
20. Dadar gulung.
21. Dupa ratus.
22. Jaga baya.

23. Apsara-apsari.
24. Mahasiswa-mahasiswi.
25. Bathara-bathari.

26. Resaksa-resaksi.
27. Dewa-dewi.
28. Putra-putri.
29. Widara-widari.

30. Anjani putra.
31. Brata yuda.
32. Pancasila.
33. Dwiwarna.
34. Parameswari.
35. Upadara.
36. Pancawala.

Itulah ketiga puluh enam contoh tembung camboran wutuh.