Basa Jawa Nama-Nama Cuaca - Mengenal Kosakata dan Kearifan Tradisional Jawa

Sby, Juli 2026

Bahasa Jawa atau Basa Jawa merupakan salah satu bahasa daerah yang paling banyak digunakan di Indonesia. Sebagai bahasa yang kaya akan kosakata dan nuansa makna, Basa Jawa memiliki istilah-istilah khusus untuk menggambarkan berbagai kondisi cuaca.

Orang Jawa tradisional sangat erat hubungannya dengan alam. Sebagai masyarakat agraris, para leluhur Jawa sangat memperhatikan perubahan cuaca untuk keperluan pertanian, nelayan, dan kehidupan sehari-hari. Dari pengamatan inilah, lahir berbagai istilah cuaca dalam Basa Jawa yang tidak hanya sekadar deskripsi, tetapi juga mengandung kearifan lokal yang mendalam.

Artikel ini akan mengupas tuntas nama-nama cuaca dalam Basa Jawa, makna filosofisnya, serta bagaimana masyarakat Jawa tradisional memahami dan berinteraksi dengan fenomena alam.

Istilah-Istilah Cuaca Dasar dalam Basa Jawa

1. Panas (Panas/Cerah)

Arti: Cuaca cerah, matahari bersinar terik

Variasi Istilah:

• Panas terik = Panas yang sangat menyengat
• Panas sumuk = Panas yang lembab dan pengap
• Panas angger = Panas yang biasa/normal
• Udara bening = Udara cerah dan segar

Makna Budaya: Dalam budaya Jawa, cuaca panas melambangkan semangat dan energi. Petani memanfaatkan cuaca panas untuk menjemur hasil panen seperti padi, jagung, dan gabah.

Contoh Kalimat:

• "Dina iki panas banget, ora enak metu." (Hari ini panas sekali, tidak enak keluar.)
• "Udara bening, cocog kanggo jemur pari." (Udara cerah, cocok untuk menjemur padi.)

2. Udan (Hujan)

Arti: Turunnya air dari langit

Variasi Istilah yang Kaya:

• Udan gerimis = Hujan rintik-rintik kecil
• Udan deres = Hujan lebat dengan intensitas tinggi
• Udan awan = Hujan di siang/sore hari
• Udan bengi = Hujan di malam hari
• Udan es = Hujan es
• Udan petir = Hujan disertai petir
• Udan angin = Hujan disertai angin kencang
• Udan lokal = Hujan hanya di area tertentu

Makna Filosofis: Bagi masyarakat Jawa, udan (hujan) adalah berkah dan simbol kesuburan. Hujan membawa kehidupan bagi tanaman dan sumber air. Namun, hujan juga bisa menjadi ujian kesabaran.

Contoh Kalimat:

• "Udan deres banget, aja metu omah." (Hujan deras sekali, jangan keluar rumah.)
• "Udan gerimis, adem lan nyaman." (Hujan rintik-rintik, sejuk dan nyaman.)

3. Mendhung (Berawan/Mendung)

Arti: Langit tertutup awan, gelap

Variasi Istilah:

• Mendhung peteng = Mendung sangat gelap
• Mendhung tipis = Berawan tipis
• Langit awan = Langit berawan
• Pedhut = Kabut (di daerah pegunungan)

Makna Budaya: Mendung dalam filosofi Jawa melambangkan ketidakpastian dan perubahan. Seperti mendung yang bisa带来 hujan atau hanya berlalu, kehidupan juga penuh dengan kemungkinan.

Contoh Kalimat:

• "Langit mendhung, kaya-kaya arep udan." (Langit mendung, sepertinya akan hujan.)
• "Pedhut kenthel ing gunung." (Kabut tebal di gunung.)

4. Angin (Angin)

Arti: Udara yang bergerak

Variasi Istilah:

• Angin sepoi-sepoi = Angin lembut dan sejuk
• Angin kencang = Angin yang kuat
• Angin ribut = Angin kencang yang menimbulkan kegaduhan
• Angin puting beliung = Angin puting beliung/angin puyuh
• Angin laut = Angin dari laut (siang hari)
• Angin darat = Angin dari darat (malam hari)
• Angin gunung = Angin dari pegunungan

Makna Filosofis: Angin dalam budaya Jawa melambangkan perubahan dan pergerakan. Angin sepoi-sepoi sering dikaitkan dengan ketenangan dan kenyamanan.

Contoh Kalimat:

• "Angin sepoi-sepoi, enak banget kanggo santai." (Angin sepoi-sepoi, sangat enak untuk bersantai.)
• "Angin kencang, ati-ati nang dalan." (Angin kencang, hati-hati di jalan.)

5. Guntur/Petir (Guntur/Petir)

Arti: Suara keras dan cahaya di langit saat badai

Variasi Istilah:

• Guntur = Suara gemuruh petir
• Petir = Kilatan cahaya petir
• Blendrong = Petir yang menyambar
• Gledek = Suara petir yang keras

Makna Budaya: Dalam kepercayaan Jawa kuno, guntur dianggap sebagai tanda atau peringatan dari Yang Maha Kuasa. Masyarakat Jawa tradisional sering mengaitkan petir dengan hal-hal mistis.

Contoh Kalimat:

• "Guntur keras banget, aku wedi." (Guntur keras sekali, aku takut.)
• "Petir nyamber wit gedhe." (Petir menyambar pohon besar.)

Istilah Cuaca Berdasarkan Waktu

Pagi Hari (Esuk)

• Embun = Embun pagi yang sejuk
• Fajar/subuh = Waktu fajar, cahaya pertama
• Matahari munggah = Matahari terbit
• Kabut esuk = Kabut pagi

Contoh: "Embun esuk adem banget, cocog kanggo olahraga." (Embun pagi sangat sejuk, cocok untuk olahraga.)

Siang Hari (Siang/Awan)

• Panas terik = Panas matahari siang yang terik
• Tengah dina = Tengah hari, matahari di puncak
• Bayangan cendhak = Bayangan pendek (matahari tepat di atas)

Contoh: "Tengah dina panas banget, luwih enak istirahat." (Tengah hari panas sekali, lebih enak istirahat.)

Sore Hari (Sore/Senja)

• Sore = Waktu sore hari
• Matahari surup = Matahari terbenam
• Senja = Cahaya merah di sore hari
• Angin sore = Angin sepoi-sepoi sore

Contoh: "Senja endah banget, warnane abang lan oranye." (Senja sangat indah, warnanya merah dan oranye.)

Malam Hari (Bengi)

• Bengi peteng = Malam gelap
• Rembulan = Bulan di malam hari
• Lintang = Bintang
• Embun bengi = Embun malam yang dingin

Contoh: "Bengi iki rembulan padhang banget." (Malam ini bulan sangat terang.)

Istilah Cuaca Ekstrem dalam Basa Jawa

1. Badai/Prahara

• Prabawa = Badai besar
• Angin ribut = Angin sangat kencang
• Udan angin = Hujan disertai angin kencang

Contoh: "Prabawa gedhe wingi, akeh wit tumbang." (Badai besar kemarin, banyak pohon tumbang.)

2. Kekeringan

• Kemarau = Musim kemarau
• Kering kerontang = Sangat kering
• Banyu suda = Air berkurang

Contoh: "Mangsa kemarau, banyu kali suda banget." (Musim kemarau, air sungai berkurang sekali.)

3. Banjir

• Banjir/banjir = Air meluap
• Banyu munggah = Air naik
• Genangan = Air yang menggenang

Contoh: "Udan terus-terusan, dalan dadi banjir." (Hujan terus-menerus, jalan jadi banjir.)

Pranata Mangsa: Sistem Pengetahuan Cuaca Tradisional Jawa

Apa Itu Pranata Mangsa?

Pranata Mangsa adalah sistem penanggalan dan prediksi cuaca tradisional Jawa yang didasarkan pada pengamatan astronomi, fenomena alam, dan siklus musim. Sistem ini telah digunakan selama berabad-abad oleh masyarakat Jawa untuk menentukan waktu yang tepat untuk bercocok tanam, melaut, atau melaksanakan kegiatan penting.

Pembagian Musim dalam Pranata Mangsa:

1. Mangsa Kasa (Juni-Juli)

• Cuaca: Panas terik, awal musim kemarau
• Tanda alam: Daun-daun berguguran, sungai mulai surut
• Aktivitas: Persiapan lahan pertanian

2. Mangsa Karo (Juli-Agustus)

• Cuaca: Kemarau mulai terasa
• Tanda alam: Tanah retak-retak, angin kering
• Aktivitas: Perbaikan irigasi

3. Mangsa Katelu (Agustus-September)

• Cuaca: Puncak musim kemarau
• Tanda alam: Sumber air kering, udara sangat panas
• Aktivitas: Panen palawija

4. Mangsa Kapat (September-Oktober)

• Cuaca: Peralihan ke musim hujan
• Tanda alam: Awan mulai berkumpul, angin berubah arah
• Aktivitas: Persiapan tanam padi

5. Mangsa Kalima (Oktober-November)

• Cuaca: Awal musim hujan
• Tanda alam: Hujan pertama turun, burung-burung berkicau
• Aktivitas: Mulai tanam padi

6. Mangsa Kanem (November-Desember)

• Cuaca: Hujan semakin sering
• Tanda alam: Tanaman tumbuh subur, sungai mulai penuh
• Aktivitas: Perawatan tanaman

7. Mangsa Kapitu (Desember-Januari)

• Cuaca: Puncak musim hujan
• Tanda alam: Hujan deras hampir setiap hari
• Aktivitas: Waspada banjir, perawatan saluran air

8. Mangsa Kawolu (Januari-Februari)

• Cuaca: Hujan masih intens
• Tanda alam: Banyak buah-buahan, ikan berlimpah
• Aktivitas: Panen ikan, perawatan tanaman

9. Mangsa Kasanga (Februari-Maret)

• Cuaca: Hujan mulai berkurang
• Tanda alam: Bunga-bunga bermekaran
• Aktivitas: Persiapan panen

10. Mangsa Kasepuluh (Maret-April)

• Cuaca: Peralihan ke kemarau
• Tanda alam: Matahari semakin terik, angin mulai kering
• Aktivitas: Panen raya

11. Mangsa Destha (April-Mei)

• Cuaca: Kemarau awal
• Tanda alam: Tanaman mulai kering
• Aktivitas: Penyimpanan hasil panen

12. Mangsa Sadha (Mei-Juni)

• Cuaca: Kemarau semakin terasa
• Tanda alam: Udara panas, debu berterbangan
• Aktivitas: Perbaikan alat pertanian

Tanda-Tanda Alam dalam Pranata Mangsa:

1. Tanda dari Binatang:

• Walang sangit (serangga hijau) muncul = Musim hujan akan segera tiba
• Burung blekok terbang rendah = Akan turun hujan
• Semut membawa telur ke tempat tinggi = Akan ada banjir
• Jangkrik banyak bersuara = Musim kemarau

2. Tanda dari Tumbuhan:

• Pohon mangga berbunga lebat = Musim hujan akan panjang
• Daun jati gugur = Musim kemarau tiba
• Bambu berbunga = Akan ada perubahan cuaca ekstrem

3. Tanda dari Langit:

• Pelangi di pagi hari = Cuaca akan cerah
• Pelangi di sore hari = Besok akan hujan
• Bulan sabit tajam = Cuaca akan cerah
• Lingkaran bulan = Akan turun hujan

Peribahasa dan Ungkapan Jawa tentang Cuaca

1. "Udan ora tedheng"

Arti harfiah: Hujan tanpa teduh Makna: Masalah datang bertubi-tubi tanpa henti

2. "Panas njedhul jagung"

Arti harfiah: Panas sampai jagung meletus Makna: Panas yang sangat terik

3. "Angin ora ana, godhong obah"

Arti harfiah: Angin tidak ada, daun bergerak Makna: Ada sesuatu yang tidak beres, ada yang disembunyikan

4. "Mendhung tanpa udan"

Arti harfiah: Mendung tanpa hujan Makna: Marah tapi tidak jadi meledak, ancaman tanpa aksi

5. "Nggawa payung nalika panas, nggawa sampan nalika banjir"

Arti harfiah: Membawa payung saat panas, membawa sampan saat banjir Makna: Persiapan yang tidak tepat waktu

6. "Sabanjure udan mesthi ana pelangi"

Arti harfiah: Setelah hujan pasti ada pelangi Makna: Setelah kesulitan pasti ada kebahagiaan

7. "Ora kena diudani, ora kena dipanas-panasi"

Arti harfiah: Tidak bisa dihujani, tidak bisa dipanasi Makna: Orang yang sulit dinasihati atau sulit dipengaruhi

Kearifan Lokal Jawa dalam Menghadapi Cuaca

1. Gotong Royong Menghadapi Bencana

Masyarakat Jawa tradisional memiliki budaya gotong royong yang kuat dalam menghadapi cuaca ekstrem:

• Kerja bakti membersihkan selokan sebelum musim hujan
• Sambatan (bantuan tenaga) memperbaiki rumah yang rusak akibat badai
• Arisan beras untuk membantu korban banjir atau kekeringan

2. Arsitektur Rumah yang Adaptif

Rumah tradisional Jawa (Rumah Joglo) dirancang untuk beradaptasi dengan cuaca:

• Atap tinggi untuk sirkulasi udara yang baik
• Ventilasi luas untuk mengurangi panas
• Teras lebar untuk berlindung dari hujan dan panas
• Bahan alami (kayu, bambu) yang menyerap panas

3. Pakaian Tradisional yang Nyaman

Pakaian Jawa tradisional disesuaikan dengan cuaca tropis:

• Batik dengan bahan katun yang menyerap keringat
• Warna terang untuk memantulkan panas
• Longgar untuk sirkulasi udara

4. Pola Makan Sesuai Musim

Masyarakat Jawa menyesuaikan makanan dengan cuaca:

Musim Hujan:

• Makanan hangat seperti wedang jahe, sup, sayur asem
• Rempah-rempah untuk menghangatkan tubuh

Musim Kemarau:

• Makanan segar seperti es campur, rujak
• Banyak minum air putih dan buah-buahan

Ramalan Cuaca Tradisional Jawa

Metode Tradisional:

1. Primbon Jawa Kitab kuno yang berisi ramalan berdasarkan:

• Tanggal kelahiran
• Hari dan pasaran Jawa
• Posisi bintang dan bulan

2. Observasi Alam

• Warna langit saat matahari terbit/terbenam
• Perilaku binatang
• Bentuk dan arah awan
• Arah angin

3. Kalender Jawa

• Menggabungkan siklus matahari dan bulan
• Sistem 5 hari (Pancawara) dan 7 hari (Saptawara)
• Wuku (siklus 30 minggu)

Contoh Ramalan Tradisional:

"Yen ana pelangi wetan, udan bakal teka. Yen ana pelangi kulon, cuaca bakal cerah." (Jika ada pelangi di timur, hujan akan datang. Jika ada pelangi di barat, cuaca akan cerah.)

"Bulan madhep, banyu munggah. Bulan mburi, banyu surut." (Bulan menghadap (sabitan), air naik. Bulan punggung (purnama), air surut.)

Pelestarian Bahasa dan Budaya Jawa di Era Modern

Tantangan:

1. Generasi muda kurang menguasai Basa Jawa
2. Istilah cuaca modern (BMKG) lebih dominan
3. Teknologi menggantikan pengetahuan tradisional
4. Urbanisasi mengurangi praktik kearifan lokal

Upaya Pelestarian:

1. Pendidikan Formal:

• Muatan lokal Basa Jawa di sekolah
• Pengenalan Pranata Mangsa dalam kurikulum
• Lomba pidato dan menulis Basa Jawa

2. Dokumentasi:

• Pencatatan istilah-istilah cuaca tradisional
• Digitalisasi naskah kuno Primbon
• Video dokumenter kearifan lokal

3. Integrasi dengan Sains Modern:

• Menggabungkan Pranata Mangsa dengan prediksi BMKG
• Validasi ilmiah tanda-tanda alam tradisional
• Aplikasi digital ramalan cuaca berbasis kearifan lokal

Kesimpulan

Bahasa Jawa memiliki kekayaan kosakata yang luar biasa untuk menggambarkan berbagai kondisi cuaca. Dari panas, udan, mendhung, angin, hingga guntur, setiap istilah tidak hanya sekadar deskripsi fenomena alam, tetapi juga mengandung nilai filosofis dan kearifan lokal yang mendalam.

Pranata Mangsa sebagai sistem pengetahuan cuaca tradisional Jawa menunjukkan betapa leluhur kita sangat memperhatikan dan menghormati alam. Mereka memahami pola musim, membaca tanda-tanda alam, dan menyesuaikan kehidupan dengan siklus cuaca.

Di era modern ini, penting bagi kita untuk:

1. Melestarikan kosakata dan istilah cuaca dalam Basa Jawa
2. Mempelajari kearifan lokal tentang cuaca dan musim
3. Mengintegrasikan pengetahuan tradisional dengan sains modern
4. Mengajarkan generasi muda tentang budaya dan bahasa Jawa

Cuaca adalah bagian tak terpisahkan dari kehidupan kita. Dengan memahami bahasa dan makna cuaca dalam Basa Jawa, kita tidak hanya belajar kosakata, tetapi juga menghargai warisan leluhur yang penuh kebijaksanaan.

"Udan emas, udan berkah. Sinau Basa Jawa, lestarekake budaya." (Hujan emas, hujan berkah. Belajar Basa Jawa, lestarikan budaya.)

---

Daftar Kosakata Cuaca Basa Jawa - Indonesia:

Basa Jawa	Bahasa Indonesia
Panas	Panas/Cerah
Udan	Hujan
Mendhung	Mendung/Berawan
Angin	Angin
Guntur/Petir	Guntur/Petir
Embun	Embun
Pedhut	Kabut
Prabah	Badai
Kemarau	Musim Kemarau
Banjir	Banjir
Pelangi	Pelangi
Rembulan	Bulan
Lintang	Bintang
Matahari	Matahari
Fajar	Fajar/Subuh
Senja	Senja

---

Referensi: Primbon Jawa, naskah kuno Pranata Mangsa, literatur budaya Jawa, dan wawancara dengan ahli budaya Jawa.

Monggo sinau Basa Jawa, ayo lestarekake budaya warisan leluhur! (Silakan belajar Basa Jawa, mari lestarikan budaya warisan leluhur!)

Read More